Рик и Морти

Оригинал: Rick and Morty
Жанр: анимационные, фантастические, комедия
Страна: США
Вышел: 2013 - 2020 (1-4 сезон)
Режиссер: Пит Мишелс, Джастин Ройланд, Джефф Майерс

http://fm.freemults.club/114-rik-i-mort ... k-hur.html

Мульт в представлении не нуждается, но если кто не смотрел - я вам завидую, отличные выходные обеспечены Смотреть в переводе Сыендука. По ссылке в хорошем качестве все четыре сезона

_________________
У каждого поступка есть фамилия имя и отчество (с) Лаврентий Палыч Берия

Я смотрел, при чём по мере выхода. Вначале 1 сезон, потом первый и второй, и так каждый раз. Сериал огонь, кому не поравится - у того тупо нет вкуса

_________________
Волк не тигр, но попу моет (с)

А мне больше нравится в укр переводе, как-то смешнее намного показалось.

_________________
195.39.243.211,2593

Я тоже по несколько раз сезоны пересматривал

_________________
У каждого поступка есть фамилия имя и отчество (с) Лаврентий Палыч Берия

Попробуйте посмотреть в озвучке - Творча Спільнота Струґачка. В какой нибудь очередной перепросмотр

_________________
195.39.243.211,2593

Ок

_________________
У каждого поступка есть фамилия имя и отчество (с) Лаврентий Палыч Берия

Так ты бы ссылку сразу на норм качество дал

_________________
Волк не тигр, но попу моет (с)

https://uaserials.pro/670-rik-ta-morti-sezon-1.html

Но не трать время. Еле вдавил в себя пару серий. Вообще не дотягивает до Сыендука, а перевод матов как на укр. тв и плохиши говорящие на русском (с галычанским акцентом) - это финиш

_________________
У каждого поступка есть фамилия имя и отчество (с) Лаврентий Палыч Берия

Ну и сам перевод очень приблизительный, много отсебятины. Местами теряется смысл заложенный в оригинале.

_________________
У каждого поступка есть фамилия имя и отчество (с) Лаврентий Палыч Берия

Спасибо. Жаль. Я вообще люблю озвучку украинскую, но где то обязательно должен быть Сыендук, а где то Гоблин (Например "Однажды в Ирландии")

_________________
Волк не тигр, но попу моет (с)

Да странно, обычно укр. перевод в мультах бомбезный. Надо от других студий глянуть. Про "Однажды в Ирландии" - 100%

_________________
У каждого поступка есть фамилия имя и отчество (с) Лаврентий Палыч Берия

Будут выходные пересмотрю Ирландию, больно классный фильм

_________________
Волк не тигр, но попу моет (с)

Мы с кумом под вискарь всегда его смотрим

_________________
У каждого поступка есть фамилия имя и отчество (с) Лаврентий Палыч Берия

Не зашло ? ) Ну и хер с вами

_________________
195.39.243.211,2593