При попытке нажать на табличку дома(brass sign), слева в углу экрана появляется надпись, при этом меню самого дома не появляется вовсе. Что это? В чем проблема?

Это значит, что нужно удалить то, что у вас вместо клиента и пользоваться рекомендованным клиентом.
Я уже это лет десять повторяю..

Ага, только этот лаг появился после ваших сегодняшних нововведений, а не 10 лет назад.

Тяжело наверное жить, когда от понимания только последовательность в аську кем-то скинутая?
Кстати "прогуглите" слово "лаг", ну чтоб не просто так писать.
По поводу изменений - так в отличии от вас, я знаю, как, что и почему происходит. И проблему эту вашу уже не раз на форуме поднимали и как ее решить тоже писали.
Вот потому и пишу - на чистом клиенте такой ошибки не будет.
Так понятно и не обидно?

Приношу извинения. Проблема была в инжекте. В закладке Main стояла галочка на Destroy server menus, что отключает эти меню. Убрал галочку - все стало на свои места.