Я сильно мучался от того, что приходилось писать в УО транслитом, и даже задавал вопрос на форуме, но никто ничего вразумительного не ответил.
А ларчик просто открывался:
в файле uo.cfg в самом начале нада вставить следующие строки:
TranslationServerIPAddress=127.0.0.1,28888
TranslationServerTranslatorName=Systran
TranslationServerSystranNFWMarker=>?>
TranslationServerSystranTopicalGlossaries=S
TranslationServerSystranDocumentType=S
TranslationServerAutomaticTranslation=true
TranslationServerClickTranslation=on
И дальше общайтесь по русски

_________________
Жить надо по понятиям, а не по гороскопу...

Лично я нечего не вписовал и у меня все ОК!!!